¡Ya está! Un agradecimiento especial a Jack, Web master de www.montreux.ch y a Manolito, www.terra.es/personal9/mimedio, por haber releído y corregido los textos y las rubricas principales de nuestro sitio Internet en español.
¡¡Sin el otro, nada es posible!! 
Manolo a la izquierda en compañía de Sylvain, remando en el lago Pokhara en Nepal
Acabamos de pasar el día en familia antes de alzar el vuelo. Eso hace bien. La familia, es todo lo que queda cuando no se tiene más nada. Actualmente, tenemos inclinación a descuidar un poco ese tema. Pasamos momentos intensos antes de partir, cargados de emoción. Cada uno vive su despedida. Cada uno contiene o dirige sus sentimientos de manera distinta. Lo que me gusta de un adiós, es el lado especial, fuera de lo común, fuera de la rutina; que conduce a las personas que participan (aquellas que se van y a aquellas que se quedan) a expresarse de manera diferente, a mencionar por primera vez, temas particulares. ¡Que satisfacción!
El adiós es también ver de manera diferente. El último viaje en tren de Montreux a Ginebra (para tomar el avión) no es el mismo de todos los días. Es interesante, conmovedor, se descubren detalles que permanecían ocultos hasta ahí.
Después, la partida de Ginebra. Es siempre asombroso descubrir el mundo desde el cielo. Los elementos nos regalaron un magnifico amanecer de color naranja. El clima es esplendido, el paisaje soberbio. Nos vamos de Suiza que amamos tanto. 
Dibujo de nuestro sobrinito Zacharie, de 7 años. Le pedí de dibujar lo que sentía en ese momento, unos minutos antes de nuestra partida. Me gusta la frescura y la espontaneidad de los niños. Un beso para Marine que queremos tanto.
¡Listo! Por fin tocamos aquel nirvana que se llama Libertad. Libertad de no tener más que el coraje y la determinación para tomar nuestra decisión. Sensaciones que nos conducen a todas y al mismo tiempo a ninguna parte puesto que no hemos previsto ningún procedimiento y ninguna planificación temporal existe. Libertad interior.
Estos últimos momentos han sido particularmente ricos en experiencias con los otros. Hemos intercambiado emociones, sea con la familia, los amigos, los conocidos y desconocidos. Poder entregar, intercambiar, escuchar. Qué tal riqueza, mientras que en Suiza, sólo pensamos en pulir nuestro perfil profesional. ¿Por qué perder el tiempo en compartir, mientras que se podría ganar dinero u otra cosa para nuestro propio interés? Miles de imágenes llenan mi corazón. Tuve el privilegio de hacer una excursión en Suiza como paracaidista, durante cuatro días, a principios de agosto y descubrir mi país de un lado al otro, sobrevolando paisajes que te dejan sin aliento. La felicidad me hincha, la vida me llena. Esos instantes de eternidad, procuran un bienestar interior profundo.
La combinación de todos los factores que componen nuestro viaje es realmente apasionante. Me entusiasma la idea de continuar a descubrir nuestro mundo con mis ojos de niño ingenuo, de hombre enamorado, de economista y de deportista. ¡Qué tal reto!
Les deseamos a todos ustedes, mucha paz y felicidad, no duden en escribirnos, en contarnos sus experiencias de la vida.
“Le mejor que se puede traer de un viaje, es uno mismo, sano y salvo”, Proverbio persa mencionado por Wiliam
“Sabio es el hombre que conoce sus fuerzas, Grande es el hombre que hace realidad sus sueños, Dichoso es el hombre libre” Mencionado por Arnal
“Prefiero morir de pie que vivir arrodillado” Che Guevara 
Estamos preparando el sistema que les permitirá a ustedes, de estar al tanto de nuestra peregrinación en el Diario de viaje, pero como estamos en verano, ¡hace demasiado calor como para quedarse enfrente de la computadora!
Entonces este mensaje es breve… ¡Chao! 
Puesta del sol sobre la estatua de Freddy Mercury en Montreux
No nos queda más que una semana de trabajo, no tenemos más vivienda y dentro de unos días, tampoco tendremos auto, etc. No obstante, tampoco hemos preparado nuestras mochilas, ni los procedimientos durante el viaje, puesto que nuestra filosofía es de vivir el presente.
Experimento una sensación ante esta situación poco común, dividida entre emoción e inquietud hacia lo desconocido. He reflexionado mucho con respecto a este proyecto. Pero ahora estoy convencida que nuestro viaje, será una bella y grandiosa experiencia, anhelada por los dos. 
Julio 2004: como un perfume de partida durante “El Montreux Jazz Festival”
¡Nuestros infatigables trotamundos están a punto de comenzar su periplo, permanezca en contacto para las primeras novedades en su diario de viaje! 
¡Montreux de noche!